Eddy is seeking a team of learners to translate the marketing, technicals tools and website content of Ecotime, a company specializing in rainwater and greywater management solutions, from French to English. The goal is to make Ecotime's offerings accessible to a broader English-speaking audience, enhancing their market reach and customer engagement. This project will allow learners to apply their language skills and understanding of marketing concepts in a real-world context. The tasks will involve translating technical and promotional materials while maintaining the original tone and intent. The project is designed to be completed by students in a language or translation program, ensuring they have the necessary skills to deliver high-quality translations.

The deliverables for this project include a fully translated set of marketing, technical tools and website content for Ecotime. The translated materials should be clear, accurate, and culturally appropriate for an English-speaking audience. The team will provide a comprehensive translation report, highlighting any challenges encountered and solutions implemented. Additionally, a quality assurance review will be conducted to ensure consistency and accuracy across all translated content.

Quels sont les objectif(s) : - Avoir un avis critique sur le contenu des outils marketing et technique pour le marché Ontario. - Traduire les documents avec une potentielle différenciation d’argumentaire pour s’adapter à la prospection sur ce nouveau marché. - Inscrire la rédaction web dans la stratégie SEO globale de la compagnie en exploitant les bons mots-clés déterminés préalablement. NB : Chat GPT, Google Translate, Deepl et autres outils de traduction en ligne ne sont pas des outils pertinents pour une traduction optimale du site Web. Il est inutile que l’étudiant y ait recours dans le cadre de cet appel à projet.